The title comes from “Zurkhaneh”, traditional Persian gymnasiums — in ancient times a training base for imperial warriors and a ritual place to evoke male combativeness and consolidate patriarchy. In an era when artificial insemination and genetic engineering challenge traditional reproductive models, cracks in that libidinal economy let long-buried secrets come to light.

标题来自波斯传统体育馆 Zurkhaneh 之名。古时 Zurkhaneh 是帝国武士的训练基地，也是唤起男性好斗、巩固父权的仪式场所。在人工授精与基因工程挑战传统生殖模式的当下，建立于父权机制之上的力比多经济正在流变，预示崩塌的裂隙或将使一些久被掩埋的秘密重见天日。